1 00:00:49,142 --> 00:00:51,059 {\an8}Menj, Blanca! 2 00:00:51,157 --> 00:00:55,274 {\an8}Blanca, itt van. Ő is ott van. 3 00:00:55,357 --> 00:00:57,594 {\an8}Menj, Blanca! 4 00:00:57,678 --> 00:01:00,358 {\an8}- Jó volt, Blanca! - Chapeau, kicsim! 5 00:01:07,317 --> 00:01:08,900 {\an8}Döglött macska! 6 00:01:19,117 --> 00:01:21,797 {\an8}Milyen aranyos! 7 00:01:27,837 --> 00:01:28,837 {\an8}Blanca. 8 00:01:31,797 --> 00:01:32,797 {\an8}Jó volt! 9 00:01:33,517 --> 00:01:36,225 {\an8}Gyönyörű! Mind apa vagy! 10 00:01:36,637 --> 00:01:37,637 {\an8}Jó volt! 11 00:01:40,237 --> 00:01:42,477 {\an8}Jó volt! 12 00:01:56,117 --> 00:01:59,794 {\an8}– Az elnök itt van Önért. - Átadni az igazolást. 13 00:01:59,877 --> 00:02:01,257 {\an8}Mától Ön közülünk való. 14 00:02:03,126 --> 00:02:05,043 {\an8}Nos, azt mondanám. 15 00:02:11,717 --> 00:02:13,717 {\an8}Menj, Blanca! 16 00:02:30,517 --> 00:02:32,757 {\an8}Elnök úr! 17 00:02:37,517 --> 00:02:40,117 {\an8}Ó! Akkor! 18 00:02:42,237 --> 00:02:44,187 {\an8}Akarja ezt a gyönyörű bizonyítványt vagy sem? 19 00:02:45,050 --> 00:02:46,698 {\an8}Ezután írd alá. 20 00:02:58,016 --> 00:02:59,016 {\an8}Nos? 21 00:02:59,277 --> 00:03:01,185 {\an8}- Bulit vártál? - Igen. 22 00:03:01,505 --> 00:03:04,549 {\an8}Siess, 30 óra van az elfogásról, hogy sorba kerüljön. 23 00:03:04,633 --> 00:03:07,590 {\an8}– Így használja a decoupage-ot. - dekódolásnak hívják. 24 00:03:07,758 --> 00:03:09,455 {\an8}- Déttage. - Dekódolás. 25 00:03:09,557 --> 00:03:10,557 {\an8}Séttesphage. 26 00:03:10,666 --> 00:03:13,383 {\an8}Szeretek piszkálni a tanácsadók. 27 00:03:14,077 --> 00:03:15,757 {\an8}Nem tudok igazi rendőrnőkkel. 28 00:03:18,597 --> 00:03:19,597 {\an8}Jaj! 29 00:03:21,754 --> 00:03:24,370 {\an8}- Ó. - Fáj a hátad? 30 00:03:24,454 --> 00:03:27,113 {\an8}- Eh. - Emlékszel a táncosnőre? 31 00:03:27,237 --> 00:03:28,762 {\an8}Igen, a táncos. 32 00:03:28,924 --> 00:03:31,684 {\an8}Nekem is van a tutu. Menj, takarodj az utamból! 33 00:03:50,759 --> 00:03:52,483 {\an8}Bléha! 34 00:03:55,357 --> 00:04:00,536 {\an8}Még nem az árut megtalálták. Vágás. 35 00:04:01,477 --> 00:04:02,763 {\an8}Antonio. 36 00:04:03,037 --> 00:04:07,077 {\an8}Miért nem mondtad el korábban? 37 00:04:08,997 --> 00:04:09,997 {\an8}Lássuk. 38 00:04:13,197 --> 00:04:19,077 {\an8}Mától büszkén mondhatod, hogy az vagy a rendőrség különleges tanácsadója. 39 00:04:22,357 --> 00:04:25,885 {\an8}Akarsz velem jönni szombaton? abban az étteremben Nerviben? 40 00:04:25,969 --> 00:04:28,069 {\an8}Stellának be kell mutatnia az új barátját. 41 00:04:30,077 --> 00:04:33,721 {\an8}Ez nem hivatalos kiadás. Talán tetszene. 42 00:04:34,197 --> 00:04:35,877 {\an8}Nem akarom tartani a gyertyát. 43 00:04:36,197 --> 00:04:38,804 {\an8}- Rendben, elkísérlek. - Köszönöm. 44 00:04:40,717 --> 00:04:41,717 {\an8}Készen állsz? 45 00:04:41,957 --> 00:04:45,193 {\an8}Sikerült? Köszönöm! mindjárt jövök. 46 00:04:45,477 --> 00:04:47,092 {\an8}Hé, hova mész? 47 00:04:48,437 --> 00:04:52,197 {\an8}Még nem mentünk ki és máris féltékeny vagy? Linné! 48 00:04:55,157 --> 00:04:56,537 {\an8}Hamarosan találkozunk! 49 00:04:59,197 --> 00:05:02,650 {\an8}- Ferrando kisasszony, itt vagyok! - Jó reggelt. 50 00:05:22,037 --> 00:05:23,037 {\an8}Köszönjük. 51 00:05:26,797 --> 00:05:27,797 {\an8}Gyerünk, ügyes. 52 00:05:34,953 --> 00:05:37,081 {\an8}Szia! Hogy vagy? 53 00:05:40,637 --> 00:05:42,143 Jól bánnak veled? 54 00:05:42,797 --> 00:05:44,947 Az Ön ügyvédje azt mondta, hogy jobban vagy. 55 00:05:48,477 --> 00:05:51,507 - Sebastiano, én akartam első lenni... - Meg kellett ölnöm. 56 00:05:54,437 --> 00:05:56,770 Ehelyett beléd szerettem. 57 00:06:01,535 --> 00:06:04,267 Most még 15 évet fogok itt tölteni. 58 00:06:04,351 --> 00:06:05,351 Nem. 59 00:06:05,970 --> 00:06:09,498 Lesz meghallgatás és a bíró enyhítő körülményeket fog megadni. 60 00:06:09,688 --> 00:06:10,837 Melyik? 61 00:06:14,397 --> 00:06:15,897 Hogy drogoztattalak? 62 00:06:18,456 --> 00:06:19,456 Lefoglalták? 63 00:06:21,263 --> 00:06:24,435 Vagy egy székhez kötötte meg akarsz ölni? 64 00:06:24,642 --> 00:06:25,642 Ki fogsz jutni innen. 65 00:06:27,477 --> 00:06:28,477 Bízz bennem. 66 00:06:28,597 --> 00:06:30,157 Senki sem bízhat bennem. 67 00:06:32,637 --> 00:06:33,657 Te legkevésbé. 68 00:06:50,997 --> 00:06:53,637 Most rajtam volt a sor! 69 00:07:01,491 --> 00:07:02,871 El kell engedned. 70 00:07:03,477 --> 00:07:05,625 A féltékenység csúnya vadállat. 71 00:07:05,709 --> 00:07:09,409 Megpróbált megölni, kötelességünk volt letartóztatni. 72 00:07:09,493 --> 00:07:11,006 Nem vagyunk szociális munkások. 73 00:07:11,101 --> 00:07:13,049 - Rendőrök vagyunk. - Igen. én nem. 74 00:07:13,317 --> 00:07:16,553 - Sebastiano nem változik. - Hogy merészeled? 75 00:07:17,437 --> 00:07:20,333 Ez mindig veszélyt jelent rá és rád is. 76 00:07:20,417 --> 00:07:21,630 Tudom, hogyan kell magamra vigyázni. 77 00:07:21,714 --> 00:07:23,764 Ha tudtam volna, nem húztalak volna ki a vízből. 78 00:07:23,848 --> 00:07:25,869 Mit akarsz, mit mondjak neked? Köszönöm? 79 00:07:30,357 --> 00:07:31,742 Doktor úr, mondja el. 80 00:07:31,837 --> 00:07:33,069 hol vagy? 81 00:07:33,152 --> 00:07:35,913 Rablás van a Via Magenta egyik szupermarketben. 82 00:07:36,477 --> 00:07:37,797 A közelben van, doktor. 83 00:07:37,881 --> 00:07:39,237 Beavatkozunk. 84 00:07:39,357 --> 00:07:40,437 Persze hogy jó. 85 00:07:41,690 --> 00:07:43,070 Nem, Liguori közbelép. 86 00:07:43,154 --> 00:07:45,533 Visszatérhet a sorozáshoz. 87 00:07:45,903 --> 00:07:46,903 oké. 88 00:07:47,488 --> 00:07:50,594 Doktor, én vagyok az. Kint maradok, kilátó vagyok. 89 00:07:50,717 --> 00:07:52,772 Arcon találtad a rudat. 90 00:07:54,437 --> 00:07:56,603 - Köszönöm. - Kérem. 91 00:07:59,757 --> 00:08:00,757 Elfogadta. 92 00:08:02,357 --> 00:08:03,357 Menjünk. 93 00:08:11,117 --> 00:08:14,277 - Te… - Itt maradok. tudom. 94 00:08:21,997 --> 00:08:23,997 Te itt. 95 00:08:30,637 --> 00:08:33,337 Ne aggódj, rendőrség. Azt mondták nekünk, hogy rablás történt. 96 00:08:34,307 --> 00:08:35,987 De itt nincs rablás. 97 00:08:37,222 --> 00:08:39,137 Mintha nincs rablás? 98 00:08:44,957 --> 00:08:47,698 Oké, kint várok. 99 00:09:12,510 --> 00:09:14,510 Itt nincs semmi. 100 00:09:18,557 --> 00:09:21,064 Belefáradtam, hogy pózna vagyok, és te? 101 00:09:54,597 --> 00:09:55,597 Blanca! 102 00:10:03,797 --> 00:10:06,394 Blanca! 103 00:10:06,757 --> 00:10:08,997 Blanca, hallasz? 104 00:10:09,757 --> 00:10:10,834 Linné. 105 00:10:11,117 --> 00:10:13,437 Hol van Linné? Ahol? 106 00:10:17,717 --> 00:10:18,717 Ó. 107 00:11:02,120 --> 00:11:04,371 Blanca, hogy vagy? 108 00:11:05,157 --> 00:11:06,157 ki vagy te? 109 00:11:09,656 --> 00:11:11,345 Egy nővér. 110 00:11:12,880 --> 00:11:14,512 Kell valami? 111 00:11:14,928 --> 00:11:18,413 Egy pár egészséges szem, esetleg kék, hűvösebbnek tűnnek. 112 00:11:20,623 --> 00:11:23,460 Tudom, hogy nemrég vesztette el a látását. 113 00:11:24,225 --> 00:11:27,360 Ne félj, használhatsz mást is. 114 00:11:27,468 --> 00:11:30,950 - Csinálni? - Hallani, mi van körülötted. 115 00:11:32,575 --> 00:11:33,575 A hangok, 116 00:11:35,290 --> 00:11:36,904 a felületek, 117 00:11:37,956 --> 00:11:39,538 a parfümök. 118 00:11:41,267 --> 00:11:43,587 Te teszed a különbséget. 119 00:12:16,797 --> 00:12:20,474 A rendőrség ma reggel érkezett a Via Magentán, Genovában. 120 00:12:20,757 --> 00:12:25,234 A tiszteket értesítették egy szupermarket rablásáról 121 00:12:25,317 --> 00:12:29,154 de észrevették hogy nem volt rablás. 122 00:12:29,237 --> 00:12:33,197 Néhány pillanattal később erős robbanás történt. 123 00:12:35,277 --> 00:12:39,313 A bombaosztag kikristályosodott a területet. Senki sem sérült meg. 124 00:12:39,677 --> 00:12:41,997 Mindenki, kivéve őt. 125 00:12:44,810 --> 00:12:48,453 - Most vak és süket. - Remekül érzem magam. 126 00:12:48,797 --> 00:12:51,968 A kijelentéseiért szolgálatból felfüggeszthető. 127 00:12:52,477 --> 00:12:55,286 Ha korán nyugdíjba megyek, jól vagyok vele. 128 00:12:55,717 --> 00:12:57,996 Tehát nem volt rablás. 129 00:12:58,184 --> 00:13:01,512 A rablás csapda volt, a cél a robbanás volt. 130 00:13:01,597 --> 00:13:04,074 - A bomba az autóban volt. - Köszönöm. 131 00:13:04,397 --> 00:13:09,233 A rablás csapda volt rádióvezérléssel felrobbantani. 132 00:13:09,317 --> 00:13:12,173 Vártak hogy nem volt senki a kocsiban 133 00:13:12,277 --> 00:13:14,112 és hogy elmenjek. 134 00:13:14,196 --> 00:13:15,274 Szóval mi van? 135 00:13:15,397 --> 00:13:18,117 - Ez demonstratív cselekedetnek tűnik. - Mit bizonyítani? 136 00:13:20,557 --> 00:13:21,557 Mondd, Charity. 137 00:13:23,077 --> 00:13:24,077 De biztos vagy benne? 138 00:13:26,081 --> 00:13:27,781 Felrobbantottak egy másikat. 139 00:13:28,997 --> 00:13:33,234 A robbanások megtörténtek Genova két különböző pontján. 140 00:13:33,505 --> 00:13:36,462 A célpont egy rendőrautó. 141 00:13:36,597 --> 00:13:40,034 Egy központi téren vagyunk, a vészhelyzet folyamatban van. 142 00:13:40,157 --> 00:13:43,154 Az elszenesedett autó vonzza a kíváncsiakat... 143 00:13:43,237 --> 00:13:46,514 Ide csábították a kormányt álriasztóval. 144 00:13:46,597 --> 00:13:50,074 Amint a tisztek kiszálltak, az autó felrobbant. 145 00:13:50,157 --> 00:13:52,637 Halottak vagy sérültek nincsenek. 146 00:14:00,788 --> 00:14:02,033 Igen? 147 00:14:03,521 --> 00:14:04,521 Mi az? 148 00:14:07,157 --> 00:14:08,157 Mi, egy másik? 149 00:14:16,677 --> 00:14:19,194 A rémület pillanatai Genovában 150 00:14:19,357 --> 00:14:22,994 ahol felrobbant egy harmadik rendőrautót 151 00:14:23,117 --> 00:14:25,434 kevesebb, mint egy órával az előzőekhez képest. 152 00:14:25,597 --> 00:14:28,394 Itt vannak a képek, amelyeket egy járókelő készített. 153 00:14:28,477 --> 00:14:32,634 Látod a füstöt a harmadik kerékről álriasztás után felrobbant. 154 00:14:32,717 --> 00:14:35,914 – Nagy az aggodalom... - Kapcsold ki. 155 00:14:35,997 --> 00:14:38,034 Kapcsolja ki. 156 00:14:38,277 --> 00:14:39,745 Foglaljuk össze. 157 00:14:39,829 --> 00:14:43,460 Három rendőrautó felrobbant, senki sem halt meg és nincs követelés. 158 00:14:43,557 --> 00:14:44,557 Más? 159 00:14:44,667 --> 00:14:47,161 A bombaosztagnak ez egy műanyag robbanóanyag. 160 00:14:47,265 --> 00:14:49,798 - Milyen? - Semtex, a keleti országokra jellemző. 161 00:14:51,037 --> 00:14:54,022 Az első fejtámlákba volt rejtve. 162 00:14:54,357 --> 00:14:56,517 - A fejtámlákban? - Igen. 163 00:14:56,997 --> 00:15:00,001 Azokra a dolgokra, ahol pihenteti a fejét. 164 00:15:01,877 --> 00:15:05,546 Ugyanaz a robbanóanyag és ugyanaz a módszer. Ugyanaz az őrült fickó. 165 00:15:05,837 --> 00:15:09,242 Egy soros bombázó kinek van betéve a rendőrségre. De miért? 166 00:15:09,658 --> 00:15:11,352 Valamit tettünk vele. 167 00:15:11,665 --> 00:15:13,080 A mi hibánk? 168 00:15:13,164 --> 00:15:16,441 Nem, talán azt hiszi hogy tettünk vele valamit. 169 00:15:16,997 --> 00:15:18,633 - Blanca. - Igen? 170 00:15:18,717 --> 00:15:20,157 Azt akarják, hogy telefonálj. 171 00:15:20,241 --> 00:15:22,658 Mondd meg neki, hogy hívjon vissza, köszönöm. 172 00:15:22,797 --> 00:15:24,477 Ragaszkodik hozzá, azt mondja, ez fontos. 173 00:15:26,197 --> 00:15:27,637 Charity, át tudnád adni nekem? 174 00:15:28,324 --> 00:15:29,324 Elnézést. 175 00:15:31,117 --> 00:15:32,117 Köszönöm. 176 00:15:34,117 --> 00:15:35,117 Kész? 177 00:15:36,317 --> 00:15:37,997 Szia Blanca. 178 00:15:38,677 --> 00:15:41,804 Még mindig gyakornok vagy vagy felvettek? 179 00:15:42,517 --> 00:15:44,625 - Ki az? - Tedd fel a kihangosítót. 180 00:15:44,709 --> 00:15:49,531 - Nincs itt az ideje viccelni. - Melyik másik fejtámla fog felrobbanni? 181 00:15:55,277 --> 00:15:57,374 - Ez a bombázó. - Biztos vagy benne? 182 00:15:57,557 --> 00:16:00,757 Igen, mondta a fejtámláról és műanyag. 183 00:16:01,757 --> 00:16:03,317 Tedd a hangszóróra, Charity. 184 00:16:07,597 --> 00:16:10,375 - Kihangosítva van. mit akarsz? - Beszélni szeretnék veled. 185 00:16:11,597 --> 00:16:14,038 A többi rendőrnek csak hallgatnia kell. 186 00:16:14,858 --> 00:16:16,478 Miért akarsz beszélni velem? 187 00:16:16,837 --> 00:16:18,347 Mert okos vagy. 188 00:16:18,732 --> 00:16:20,882 Ellentétben a seggfejekkel akik hallgatnak minket. 189 00:16:21,597 --> 00:16:25,839 Te csúnya szar, add fel magad! Most, most! 190 00:16:26,028 --> 00:16:27,028 Ne fenyegessen. 191 00:16:29,157 --> 00:16:31,450 Neked kell félned. 192 00:16:33,077 --> 00:16:36,561 Amikor kimész az autókkal, Majd én eldöntöm, hazamész-e. 193 00:16:37,157 --> 00:16:40,183 Bármikor üthetlek, ahogy akarom. 194 00:16:42,557 --> 00:16:44,194 Viszlát Blanca. 195 00:16:44,278 --> 00:16:46,330 Várj, ne tedd le, nyugodtan. 196 00:16:46,677 --> 00:16:48,818 Itt vagyok, beszélj velem. 197 00:16:50,197 --> 00:16:53,117 Miért utálod a rendőrséget? Mit csináltunk veled? 198 00:16:56,357 --> 00:16:59,365 Senki sem sérült meg, egyértelmű, hogy nem akarsz ölni. 199 00:17:00,211 --> 00:17:01,962 Szóval mit akarsz valójában? 200 00:17:23,597 --> 00:17:27,841 Lássuk a kamerákat. Ha használta rádióvezérlő volt a közelben. 201 00:17:27,925 --> 00:17:30,075 És ellenőrizzük honnan jön a hívás. 202 00:17:30,159 --> 00:17:31,523 Megint hallgatom a telefonhívást. 203 00:17:31,637 --> 00:17:34,791 Bár a hang torz volt, Tudok valamit újjáépíteni. 204 00:17:34,877 --> 00:17:37,433 Nézzük meg, hol vannak a kormányokat felújították. 205 00:17:37,517 --> 00:17:38,517 Miért? 206 00:17:39,657 --> 00:17:44,073 Ha kicserélte a fejtámlát normális egy műanyaggal 207 00:17:44,157 --> 00:17:46,401 kellett, hogy legyen ideje és lehetősége rá… 208 00:17:46,516 --> 00:17:49,238 Egy garázsban ahol átvizsgáljuk az autókat. 209 00:17:49,356 --> 00:17:51,860 Siess, mielőtt odaadom neki a fizetésed. 210 00:17:53,176 --> 00:17:54,368 Jöjjön velem. 211 00:17:54,557 --> 00:17:55,557 Linné! 212 00:18:03,837 --> 00:18:07,355 Ezekről szeretnék egy listát aki haragudhatna ránk. 213 00:18:07,509 --> 00:18:09,742 Mit csináljak, hozzam a telefonkönyvet? 214 00:18:13,477 --> 00:18:14,797 Mi van, ha Sebastiano volt az? 215 00:18:15,070 --> 00:18:17,559 Börtönben van, mit tett volna? 216 00:18:17,714 --> 00:18:19,085 Talán egy bűntársával. 217 00:18:19,197 --> 00:18:21,347 Az összes börtönévvel együtt mit tettek. 218 00:18:21,717 --> 00:18:24,700 Egykori cellatárs aki hozzá hasonlóan haragszik ránk. 219 00:18:25,197 --> 00:18:27,954 - Nem sokkal azelőtt, hogy Blanca vele volt. - Milyen értelemben? 220 00:18:28,437 --> 00:18:31,235 Közvetlenül a robbanás előtt Blanca börtönben volt. 221 00:18:31,501 --> 00:18:34,722 Tudta, hogy a szupermarket közelében vagy. 222 00:18:34,806 --> 00:18:39,650 Odacsalogatta Blancát és a bűntársát elhelyezte a bombát és meghamisította a rablást. 223 00:18:44,877 --> 00:18:48,223 Ellenőrizze az ötletet, de ne mondj semmit Blancának. 224 00:19:14,397 --> 00:19:17,645 Rendben. Ma itt megállunk. 225 00:19:18,997 --> 00:19:20,017 Holnap újra találkozunk? 226 00:19:30,797 --> 00:19:32,697 Tudod, mit szeretnék igazán csinálni? 227 00:19:34,785 --> 00:19:35,797 Mi? 228 00:19:39,037 --> 00:19:40,537 Nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. 229 00:19:41,157 --> 00:19:43,419 Nem tudom, hogy néz ki. 230 00:19:43,837 --> 00:19:47,878 Több ülésre van szükség mielőtt megtalálná az egyensúlyt. 231 00:19:48,479 --> 00:19:50,964 meg fogom tanulni. Ez az egyetlen módja hogy futnom kell. 232 00:19:51,048 --> 00:19:53,485 - Rendben. Kezdjük lassan. - Oké. 233 00:19:53,877 --> 00:19:55,861 Egy kettő három. 234 00:20:02,062 --> 00:20:04,262 - Jó. - Oké. 235 00:20:06,037 --> 00:20:07,037 Tudsz növelni? 236 00:20:17,237 --> 00:20:18,237 Milyen klassz! 237 00:20:19,986 --> 00:20:21,016 Még mindig. 238 00:20:21,117 --> 00:20:22,137 - Biztonságban? - Igen. 239 00:20:25,397 --> 00:20:27,893 Újra. Hú! 240 00:20:28,237 --> 00:20:30,277 Nincs kéz! Ha, ha! 241 00:20:34,837 --> 00:20:35,837 Gyűlölet! 242 00:20:37,517 --> 00:20:39,107 - Minden rendben? - Minden rendben. 243 00:20:39,732 --> 00:20:41,446 Hú! Minden OK. 244 00:20:41,593 --> 00:20:42,915 - Biztos vagy benne? - Igen. 245 00:20:43,277 --> 00:20:44,537 Holnap újra megpróbáljuk. 246 00:20:46,597 --> 00:20:47,597 Ne nevess. 247 00:20:52,557 --> 00:20:53,914 Milyen ő? 248 00:20:54,197 --> 00:20:56,597 Ez Heath Ledger keresztezése és Paul Walker. 249 00:20:56,717 --> 00:21:00,794 Ó, egy zombi? Nem, mert mindketten meghaltak. 250 00:21:00,878 --> 00:21:03,475 Holt vagy sem, szombaton tökéletesnek kell lennem. 251 00:21:03,559 --> 00:21:08,076 - Szombat este Liguori is jön. - Gyantáznod kell, egész tested. 252 00:21:08,197 --> 00:21:10,949 - Nincs rá szükségem. - Véleményem szerint igen. 253 00:21:11,033 --> 00:21:12,033 SZIA. 254 00:21:13,397 --> 00:21:16,019 A biztonság kedvéért megtenném egy brazil viasz. 255 00:21:16,148 --> 00:21:17,186 Lucia! 256 00:21:17,637 --> 00:21:20,251 Milyen jól megnőtt a kislányom! 257 00:21:20,477 --> 00:21:21,800 Csak túl sok. 258 00:21:31,877 --> 00:21:32,877 De… 259 00:21:33,397 --> 00:21:35,077 itt csinálod az újrahasznosítást? 260 00:21:36,397 --> 00:21:38,610 Te jó ég, úgy néz ki, mint egy szemétlerakó. 261 00:21:39,792 --> 00:21:40,870 Itt. 262 00:21:40,957 --> 00:21:44,276 Az új álláshoz, mint tanácsadó, ez egy rendetlenség. 263 00:21:49,997 --> 00:21:52,435 Miért nem kérsz valakit, hogy segítsen? 264 00:21:53,161 --> 00:21:54,219 Egy szobalány. 265 00:21:54,400 --> 00:21:55,400 Talán egy férfi. 266 00:21:55,962 --> 00:21:57,159 kubai. 267 00:21:57,243 --> 00:22:00,120 Nem akarok idegeneket a házamba. 268 00:22:00,217 --> 00:22:03,374 A kubai soha nem idegen. 269 00:22:03,557 --> 00:22:06,808 Csak egy külföldi amely áthalad egy nő szívén. 270 00:22:07,717 --> 00:22:10,389 - Megijesztesz. - Csináljuk ezt. 271 00:22:10,600 --> 00:22:12,677 Felraktam egy hirdetést a neten, egyszerű. 272 00:22:13,412 --> 00:22:17,914 Nem mondtad, hogy a vak a megélhetésért él mindent rendben kell tartaniuk? 273 00:22:18,030 --> 00:22:20,915 Nézd, édes, jól bírom... 274 00:22:21,557 --> 00:22:22,557 Blanca! 275 00:22:25,397 --> 00:22:27,674 - Blanca! - Jól vagyok. 276 00:22:33,597 --> 00:22:35,618 Hé, add ide a telefont. 277 00:22:36,317 --> 00:22:39,594 Stella, holnap bírósági tárgyalásom van. 278 00:22:39,677 --> 00:22:43,873 - Ki kell választanom a ruhát. - Ez nem egy romantikus randevú. 279 00:22:44,037 --> 00:22:47,323 Szeretnék jó benyomást tenni a bíróra, nem Sebastiano miatt. 280 00:22:47,407 --> 00:22:48,475 Nem. 281 00:22:48,637 --> 00:22:53,074 Excusatio non nugget. Nem is tudtam, hogy Sebastiano ott van. 282 00:22:53,157 --> 00:22:54,157 Strici. 283 00:22:54,277 --> 00:22:57,745 Tudod, hogy hívják az egyiket mit csinál két férfival? 284 00:22:58,597 --> 00:23:00,277 Nyitott lány? 285 00:23:01,423 --> 00:23:02,874 Egy döglött macska? 286 00:23:02,957 --> 00:23:07,034 - Szajha! ribancnak nevezném. - Tíz év múlva látni akarlak. 287 00:23:07,117 --> 00:23:08,117 Igen. 288 00:23:08,237 --> 00:23:10,596 Ne aggódj, döglött macska, segítek neked. 289 00:23:19,477 --> 00:23:21,394 Genova fél. 290 00:23:21,477 --> 00:23:26,554 Három autót megsemmisítettek a bombák a város három különböző pontján. 291 00:23:26,637 --> 00:23:30,963 Az első egy szupermarket előtt, a második egy bank előtt 292 00:23:31,077 --> 00:23:34,034 a harmadik a sikátorokban. Ami kiderült… 293 00:23:37,637 --> 00:23:38,637 Hello. 294 00:23:38,787 --> 00:23:41,619 Nem, ne várj rám, el fogok késni. 295 00:23:41,717 --> 00:23:43,397 Ne aggódj, itt biztonságban vagyunk. 296 00:23:44,957 --> 00:23:47,311 én is szeretlek. SZIA. 297 00:23:50,357 --> 00:23:52,287 Ezek a szolgáltatások mindenkit megijesztenek. 298 00:23:53,037 --> 00:23:55,587 Anyám hívott, Magas a vérnyomása is. 299 00:23:55,982 --> 00:23:57,201 Hallgat. 300 00:24:00,317 --> 00:24:01,877 Szar helyzet. 301 00:24:04,437 --> 00:24:05,817 Mindenki segítségére van szükségünk. 302 00:24:06,957 --> 00:24:11,034 De ha valaki el akarja venni lejárt ünnepek 303 00:24:11,517 --> 00:24:13,342 vagy megbetegszik… 304 00:24:14,517 --> 00:24:15,517 meg fogom érteni. 305 00:24:19,892 --> 00:24:22,249 A bombázó ezt akarja. 306 00:24:22,957 --> 00:24:24,157 Nem akar megölni minket, 307 00:24:25,797 --> 00:24:26,997 azt akarja, hogy megszökjünk. 308 00:24:28,465 --> 00:24:30,145 Nem adom meg neki ezt az elégtételt. 309 00:24:30,477 --> 00:24:32,860 - Én sem. - Én sem. 310 00:24:43,357 --> 00:24:45,799 Gyerünk, munkára! Erő! 311 00:24:55,677 --> 00:24:59,197 Ezt csak meg kell erősítenie amelyet letartóztatásakor kijelentett. 312 00:24:59,437 --> 00:25:00,577 Találkozunk az osztályteremben. 313 00:25:10,597 --> 00:25:11,857 Megnézel engem? 314 00:25:12,757 --> 00:25:14,757 ernyedt kutya járása, 315 00:25:15,837 --> 00:25:17,907 olcsó parfüm. 316 00:25:18,688 --> 00:25:20,390 Nem én irányítalak. 317 00:25:20,922 --> 00:25:23,222 jöttem közel lenni egy kollégához. 318 00:25:25,997 --> 00:25:27,437 Van valami hír a támadóról? 319 00:25:27,877 --> 00:25:29,325 Útmutatót követünk. 320 00:25:29,544 --> 00:25:30,544 Milyen pálya? 321 00:25:31,437 --> 00:25:33,117 Rajta a sor, doktor. 322 00:25:36,837 --> 00:25:38,217 Jól áll rajtad a ruha. 323 00:25:52,957 --> 00:25:56,477 Ferrando kisasszony, – mondta a rendőröknek 324 00:25:56,572 --> 00:26:00,865 hogy az orosz jelen van itt Sebastiano elrabolta 325 00:26:00,948 --> 00:26:02,508 és megpróbálta megölni. 326 00:26:04,197 --> 00:26:05,197 Ez helyes? 327 00:26:07,717 --> 00:26:08,717 Segítség! 328 00:26:10,437 --> 00:26:11,437 Hiányzik. 329 00:26:11,611 --> 00:26:13,291 Meg kellett öljelek. 330 00:26:15,203 --> 00:26:16,903 És ehelyett beléd szerettem. 331 00:26:18,471 --> 00:26:21,291 És most még 15 évet töltök itt. 332 00:26:24,477 --> 00:26:26,623 Nem, ez nem helyes. 333 00:26:27,877 --> 00:26:30,190 Szabad akaratomból mentem abban a pincében. 334 00:26:31,517 --> 00:26:35,314 Az alperesnek és nekem volt erőszakos vita 335 00:26:35,397 --> 00:26:37,747 de a vádlott az volt megváltozott mentális állapotban. 336 00:26:39,317 --> 00:26:41,417 Nem volt felelős azért, amit tett. 337 00:26:41,996 --> 00:26:43,314 Bocsánat doktor úr 338 00:26:43,397 --> 00:26:46,994 – jelentette ki a lány akit egy vasszékhez kötöztek 339 00:26:47,077 --> 00:26:49,597 és megkockáztatta a fulladást. 340 00:26:52,437 --> 00:26:53,437 Nem voltam megkötözve. 341 00:26:54,517 --> 00:26:57,894 Megkockáztattam, hogy meghalok mert az árvíz elöntötte a szobát. 342 00:26:58,545 --> 00:27:02,182 Bíró úr, Vitatom ezt az új verziót. 343 00:27:02,266 --> 00:27:03,266 sajnálom. 344 00:27:04,277 --> 00:27:05,783 Akkor nagyon össze voltam zavarodva. 345 00:27:07,037 --> 00:27:08,787 De most már tudom, mi történt. 346 00:27:10,593 --> 00:27:11,757 ott voltam. 347 00:27:12,957 --> 00:27:13,957 Nem ő. 348 00:27:15,987 --> 00:27:18,375 A vádlott nem akart bántani. 349 00:27:18,459 --> 00:27:22,785 Megmentett egy ütéssel lőfegyver a helyemen. 350 00:27:25,117 --> 00:27:27,117 Vannak, akik ezt meg tudják erősíteni. 351 00:28:05,877 --> 00:28:07,557 Miért hazudsz? 352 00:28:08,357 --> 00:28:11,463 Ott voltam, lekapcsoltalak arról a székről. 353 00:28:11,600 --> 00:28:13,865 - Tartozom neki. - Mivel tartozol neki? 354 00:28:14,342 --> 00:28:20,460 15 év börtönt töltött ártatlan emberként mert ellene vallottam. 355 00:28:20,757 --> 00:28:24,632 Jó élete lenne, ha az emberek nem voltak előítéletei, mint neked! 356 00:28:24,797 --> 00:28:28,994 - Bántani akar téged. - Hogy csinálja? Egy cellában van! 357 00:28:29,541 --> 00:28:30,541 Istenem, Liguori! 358 00:28:33,597 --> 00:28:35,831 - Felügyelő úr, vannak hírek. - Gyere te. 359 00:28:37,517 --> 00:28:41,717 A felrobbant kormánykerekeket felújították ugyanabból a műhelyből. 360 00:28:42,037 --> 00:28:44,212 Egy nagy múlttal rendelkező szerelő dolgozik ott 361 00:28:44,477 --> 00:28:47,594 papírbombákkal való használatra az ultrák közötti összecsapásokban. 362 00:28:47,877 --> 00:28:49,257 Danilo Baffinak hívják. 363 00:28:50,397 --> 00:28:53,064 Talán feltette a robbanóanyag az autóban. 364 00:28:53,157 --> 00:28:54,157 Maradj itt. 365 00:28:54,284 --> 00:28:58,273 Nem, a hangja hamis volt, de fel tudom ismerni. 366 00:28:58,357 --> 00:29:01,717 Túlságosan érintett vagy, a tanúvallomása után. 367 00:29:04,957 --> 00:29:06,337 Milyen értelemben kapcsolódik? 368 00:29:08,077 --> 00:29:09,976 Liguori, ez mit jelent? 369 00:29:11,047 --> 00:29:12,047 Liguori! 370 00:29:13,201 --> 00:29:14,201 Ó! 371 00:29:24,237 --> 00:29:27,293 Talán Sebastiano áll a támadások mögött. 372 00:29:29,157 --> 00:29:31,078 - Sebastiano? - Ez a tökéletes profil. 373 00:29:31,165 --> 00:29:33,033 Dühös a rendőrségre és rád 374 00:29:33,117 --> 00:29:35,817 mert már 15 éve a börtönről, mint ártatlanról. 375 00:29:35,901 --> 00:29:39,258 Börtönben van! Hogyan tette volna? őrült vagy! 376 00:29:39,757 --> 00:29:40,757 Egy bűntársával. 377 00:29:41,597 --> 00:29:42,677 És milyen bizonyítékod van? 378 00:29:43,237 --> 00:29:47,005 Egyik sem! Csak előítéleteid vannak! 379 00:29:48,673 --> 00:29:49,673 Liguori! 380 00:30:07,262 --> 00:30:08,342 Miért teszik ezt? 381 00:30:08,797 --> 00:30:09,937 Félnek tőlünk. 382 00:30:11,077 --> 00:30:13,077 - Salve! - Jó reggelt! 383 00:30:14,757 --> 00:30:16,422 Te vagy a tulajdonos? 384 00:30:18,008 --> 00:30:21,184 Igen, de ha az Alfáért jöttél, még nincs kész. 385 00:30:22,397 --> 00:30:24,068 Danilo Baffi miatt vagyunk itt. 386 00:30:26,237 --> 00:30:27,237 Megállt! 387 00:30:45,317 --> 00:30:46,317 Lemegy. 388 00:30:50,557 --> 00:30:52,634 Állj, drágám! 389 00:30:52,717 --> 00:30:55,037 Bassza meg… 390 00:30:57,357 --> 00:31:01,154 hova mész? Gyere ide. Megállt! Megállt! 391 00:31:01,237 --> 00:31:03,994 - Nem csináltam semmit! - Miért menekültél? 392 00:31:04,917 --> 00:31:07,152 Mert mindig az vagy néhány szar őr! 393 00:31:09,037 --> 00:31:10,904 Még jó, hogy ott voltam. 394 00:31:14,757 --> 00:31:16,907 Nekik van én ellopták a pénztárcát. 395 00:31:16,997 --> 00:31:18,553 Igen, mi… 396 00:31:18,637 --> 00:31:21,200 - Igyekszünk… - Beszélsz angolul vagy nem? 397 00:31:21,317 --> 00:31:22,317 Igen. 398 00:31:23,010 --> 00:31:26,149 Scarabotti, az emberek a Marsra mennek és nem tudsz angolul? 399 00:31:28,993 --> 00:31:32,168 Maradj nyugodt. Az a kutya, amelyik ugat, nem harap. 400 00:31:32,317 --> 00:31:34,634 Nem, ugat és harap. 401 00:31:35,317 --> 00:31:39,117 Keresed a pénztárcádat? Jöjjön velem. 402 00:31:45,517 --> 00:31:47,513 A seggfej visszatért. 403 00:31:48,237 --> 00:31:49,857 Így köszönsz? 404 00:31:50,277 --> 00:31:51,451 - Szia Lucia. - Szia. 405 00:31:52,117 --> 00:31:53,793 mit keresel itt? 406 00:31:53,877 --> 00:31:56,957 - Csinos! - Te vásároltál. 407 00:31:57,957 --> 00:31:59,337 Mióta vásárolsz? 408 00:31:59,421 --> 00:32:02,730 Ez gyerekkizsákmányolás most menj vásárolni? 409 00:32:04,637 --> 00:32:06,553 készen állsz? Késő van. 410 00:32:06,637 --> 00:32:07,637 Minek? 411 00:32:08,941 --> 00:32:12,020 Stella nem hívott, arra az ebédre? 412 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 Milyen ebéd? 413 00:32:13,237 --> 00:32:17,069 Találkozó a szobalányjelöltekkel. 414 00:32:17,157 --> 00:32:19,729 Nem, Lucia, már mondtam nemet. 415 00:32:19,813 --> 00:32:21,143 Most van az ebéd. 416 00:32:21,595 --> 00:32:23,625 - Így akarod elküldeni őket? - Igen. 417 00:32:23,902 --> 00:32:28,774 Néhányan átlépték Genova felét, hogy idejöjjek hozzád. 418 00:32:30,517 --> 00:32:32,530 Gyerünk, Blanca, kérlek. 419 00:32:32,820 --> 00:32:34,893 Legalább találkozz velük, mennyibe kerül? 420 00:32:38,084 --> 00:32:39,084 Minden rendben. 421 00:32:41,586 --> 00:32:42,786 De az én módszerem szerint történt. 422 00:32:43,877 --> 00:32:45,437 - Készülj, Stella. - Kész. 423 00:32:45,844 --> 00:32:47,164 Nagyon kész, menjünk. 424 00:32:48,517 --> 00:32:49,517 Bezárás. 425 00:32:50,097 --> 00:32:51,594 Szia. 426 00:32:51,677 --> 00:32:52,754 Jó reggelt. 427 00:32:54,237 --> 00:32:56,154 Referenciáim. 428 00:32:56,437 --> 00:32:58,591 Nem tudom elolvasni őket, vak vagyok. 429 00:32:58,675 --> 00:33:00,874 Rosszul indultunk. Előző? 430 00:33:01,200 --> 00:33:02,878 Milyen precedensek? 431 00:33:03,926 --> 00:33:05,505 - Munkával kapcsolatos? - Büntetések! 432 00:33:06,800 --> 00:33:08,245 Még egyet! 433 00:33:10,041 --> 00:33:11,274 Ez rosszul esett. 434 00:33:11,550 --> 00:33:12,726 Üdvözlet. 435 00:33:13,077 --> 00:33:17,266 Elnézést, ha új embereket ismerek meg Ezt azért teszem, hogy megértsem, hogyan készülnek. 436 00:33:18,277 --> 00:33:20,877 Nulla kettőből. 437 00:33:23,195 --> 00:33:25,312 Félnek tőled a kutyák? 438 00:33:25,397 --> 00:33:30,634 Minden nap takarítania kell szeretett Linné fogai. 439 00:33:30,717 --> 00:33:32,097 Volt már veszettség elleni? 440 00:33:32,277 --> 00:33:33,297 Mit csinál, elmegy? 441 00:33:35,597 --> 00:33:36,707 Ne aggódj. 442 00:33:36,837 --> 00:33:41,513 A farmomon Volt csirkém, kutyám, disznóm 443 00:33:42,717 --> 00:33:45,237 Nagyon szeretem az állatokat. 444 00:33:48,757 --> 00:33:50,352 Milyen szép kismalac! 445 00:33:56,677 --> 00:33:59,967 Családokkal dolgoztam a brit főnemesség. 446 00:34:00,051 --> 00:34:02,384 Tudom, hogyan kell a helyükre tenni a kutyákat. 447 00:34:12,477 --> 00:34:13,477 Egy másik. 448 00:34:15,837 --> 00:34:17,570 Ne aggódjon, asszonyom. 449 00:34:20,837 --> 00:34:22,554 Lehurrogás! 450 00:34:22,637 --> 00:34:24,754 Fú, fú, fú! 451 00:34:24,837 --> 00:34:27,477 - Á, öö… - Megsirattad. 452 00:34:30,517 --> 00:34:32,869 ne aggódj, Szakértő vagyok a fogyatékkal élőkkel. 453 00:34:38,157 --> 00:34:39,157 Ah! 454 00:34:40,597 --> 00:34:45,634 Ah! 455 00:34:45,717 --> 00:34:46,717 Ki. 456 00:34:48,757 --> 00:34:49,757 Nulla. 457 00:34:50,517 --> 00:34:52,329 Kár! Ez volt az utolsó 458 00:34:52,877 --> 00:34:55,034 Mindannyiukat megrémítetted. 459 00:34:55,117 --> 00:34:58,175 - A szolgálólányok Hannibal Lecterje. - Helló. 460 00:34:59,117 --> 00:35:00,867 Tulajdonképpen még mindig itt vagyok. 461 00:35:04,668 --> 00:35:05,668 Csukja be az ajtót. 462 00:35:07,197 --> 00:35:08,525 Leül. 463 00:35:09,317 --> 00:35:11,162 - Referenciák? - Nincs. 464 00:35:13,357 --> 00:35:16,512 - Miért vegyem el? - Munka kell. 465 00:35:16,797 --> 00:35:19,546 - És jobbá tehetném az életét. - Nem értem hogyan. 466 00:35:20,197 --> 00:35:24,194 - Nincs tapasztalata szobalányként. - Nem, de egy dolgot tudok. 467 00:35:24,430 --> 00:35:28,263 Az egyetlen követendő hazai parancs ez a boldog élet rendje. 468 00:35:28,597 --> 00:35:31,234 A boldog élet összeomlott. 469 00:35:31,677 --> 00:35:35,437 Akkor szerintem egy jó szobalány ez az, akit nem lát. 470 00:35:36,198 --> 00:35:37,698 Nem lesz semmi bajod velem. 471 00:35:38,957 --> 00:35:41,920 Senki sem tudja azoké, akik olyannyira körül vannak, mint egy vak ember. 472 00:35:42,117 --> 00:35:43,617 Köszönjük, értesíteni fogjuk. 473 00:35:47,055 --> 00:35:48,055 Köszönöm. 474 00:35:48,397 --> 00:35:49,777 Ma este kezdődhet. 475 00:35:50,877 --> 00:35:52,413 - Hát. - Blanca, de… 476 00:35:52,496 --> 00:35:55,197 én döntök. Jól van velem. 477 00:35:56,517 --> 00:35:59,367 Ha befejezted a játékot a gyönyörű mosodákba, szükségem van rád! 478 00:35:59,451 --> 00:36:04,023 - Lucia eltereli a figyelmemet. - Igen, az ő ötlete volt. 479 00:36:04,117 --> 00:36:07,747 Takarj le, mennem kell. Ez Linneo, a kutyám. 480 00:36:08,174 --> 00:36:11,316 - Öröm. - Blanca vagyok. Amíg újra találkozunk. 481 00:36:15,157 --> 00:36:18,233 Van egy srác, aki talán bombákat tett az autókba. 482 00:36:18,517 --> 00:36:20,738 Figyelj a hangja, hogy megértse 483 00:36:20,821 --> 00:36:22,505 ha ő hívott téged. 484 00:36:24,557 --> 00:36:27,594 Ah, értem. Szükséged van most rám? 485 00:36:27,877 --> 00:36:31,554 Talán nem Sebastiano hívott. hanem a cinkos. 486 00:36:31,637 --> 00:36:34,408 Talán nincs cinkos és Sebastianonak semmi köze hozzá. 487 00:36:34,492 --> 00:36:37,092 Talán tévedsz. Ez egy kicsit ezelőtt érkezett. 488 00:36:40,477 --> 00:36:43,390 Azt mondja Bajusz eltelt néhány hónap 489 00:36:43,473 --> 00:36:45,744 ugyanabban a börtönben, mint Sebastiano. 490 00:36:46,077 --> 00:36:47,757 Lehet, hogy ott találkoztak. 491 00:36:48,237 --> 00:36:50,753 Azok között, akik utálják a rendőrséget megértjük egymást. 492 00:36:50,917 --> 00:36:53,367 - Liguori… - Helló, jelenség. 493 00:36:54,557 --> 00:36:57,228 Nem csináltam semmit! 494 00:36:57,357 --> 00:37:00,394 Miért futottál? Maratonra edzel? 495 00:37:00,677 --> 00:37:03,635 Belefáradtál a robbantásba a papírbombák a stadionban 496 00:37:03,719 --> 00:37:05,985 és most megpróbálod megtenni felrobbantani a fejét… 497 00:37:06,069 --> 00:37:07,209 mit mondott? 498 00:37:08,050 --> 00:37:09,760 A szar őröknek. 499 00:37:11,077 --> 00:37:13,806 A DASPO után nagyon kiakadtál. 500 00:37:14,384 --> 00:37:18,303 Biztos haragszol az elnökre, látta a legújabb átigazolási piacot. 501 00:37:18,387 --> 00:37:21,535 Megszöktem, mert megsértettem a DASPO a múlt héten. 502 00:37:22,677 --> 00:37:26,794 Elmentem Milánóba, San Siróba, hogy lássa Sampdoriát. Ellenőrzés. 503 00:37:27,117 --> 00:37:30,087 Ellenőrizze, Milánóba mentem. 504 00:37:35,317 --> 00:37:38,234 Elszöktem, mert megsértettem a DASPO-t. 505 00:37:38,317 --> 00:37:41,552 Még mindig gyakornok vagy vagy felvettek? 506 00:37:42,397 --> 00:37:46,834 Elmentem Milánóba, Megszöktem, mert megsértettem a DASPOt 507 00:37:47,178 --> 00:37:50,192 Melyik másik fejtámla fog felrobbanni? 508 00:38:01,677 --> 00:38:05,811 Elmentem Milánóba, San Siróba, hogy lássa Sampdoriát. Ellenőrzés. 509 00:38:08,525 --> 00:38:09,785 Ismered ezt a fickót? 510 00:38:12,117 --> 00:38:13,137 Sebastiano Russo. 511 00:38:13,723 --> 00:38:15,353 - Nem. - Furcsa. 512 00:38:15,597 --> 00:38:17,897 Marassi börtönben ült amikor te is ott voltál. 513 00:38:18,877 --> 00:38:21,515 Marassi nagy, nem ismertem mindenkit. 514 00:38:21,599 --> 00:38:23,557 Ismered Nanni Busallát? 515 00:38:23,797 --> 00:38:24,797 Soha nem hallottam róla. 516 00:38:24,881 --> 00:38:29,678 A mobiltelefonodban van tárolva egy szám kezdőbetűkkel N.B. 517 00:38:29,797 --> 00:38:32,594 Russo ismertté tette magát mint Nanni Busalla. 518 00:38:32,678 --> 00:38:35,531 Te és Russo a börtönben találkoztál. 519 00:38:36,157 --> 00:38:40,669 Mi rendőrök a ti golyóitokon voltunk és amikor kimentél, újra láttad őt. 520 00:38:40,802 --> 00:38:44,052 Az étteremben, ahol séfként dolgozott. 521 00:38:44,197 --> 00:38:48,914 Ott Russo Busallának nevezte magát, de nem jelentetted fel. 522 00:38:48,997 --> 00:38:52,434 Sőt, még közelebbi barátok lettetek. 523 00:38:52,517 --> 00:38:55,437 És megszervezted ez a bombatrükk! 524 00:38:55,521 --> 00:38:57,561 - Nem! Nem! - Nem? 525 00:39:03,317 --> 00:39:06,845 Oké, igazad van. Ismerem Sebastiano Russót. 526 00:39:07,837 --> 00:39:13,314 Találkoztam vele abban az étteremben, Tudtam a hamis személyazonosságáról 527 00:39:13,398 --> 00:39:15,898 de azokkal a kibaszott bombákkal semmi közöm nem volt hozzá! 528 00:39:16,859 --> 00:39:17,958 esküszöm neked. 529 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 Nincs káromkodás. 530 00:39:40,842 --> 00:39:42,922 Felismerted a hangot? 531 00:39:43,061 --> 00:39:45,084 - Ő hívott? - Nem. 532 00:39:45,197 --> 00:39:47,413 Ki hívott nincs genovai akcentusa. 533 00:39:47,497 --> 00:39:51,014 - Hamis hangja volt. - Nem ő az. 534 00:39:51,117 --> 00:39:53,594 Hazudott, ismerte Sebastianót. 535 00:39:53,678 --> 00:39:57,661 Nem akart cinkos lenni személyazonosság-lopás. 536 00:39:57,757 --> 00:40:01,618 - Még mindig a bűntársa. - Miért haragszol Sebastianóra? 537 00:40:01,717 --> 00:40:03,930 - Majdnem megölt. - Mit mondasz? 538 00:40:04,037 --> 00:40:06,333 - Csak naiv vagy! -Te paranoiás vagy! 539 00:40:06,417 --> 00:40:07,417 Elég! 540 00:40:14,588 --> 00:40:17,339 Nem érdekel Sebastiano! 541 00:40:17,597 --> 00:40:21,181 Meg akarom érteni, ki tette a robbanóanyagok az autókban! Minden rendben? 542 00:40:24,131 --> 00:40:26,131 - Nem hallom. - Rendben. 543 00:40:59,117 --> 00:41:01,717 Linné, kérlek, ne fáradj. 544 00:41:06,717 --> 00:41:07,717 Gyerünk, folytasd. 545 00:41:09,957 --> 00:41:10,957 Problémák? 546 00:41:13,351 --> 00:41:16,468 - Lassan dohányozzon. - Miért, kevésbé fáj? 547 00:41:16,757 --> 00:41:19,181 Ez az utolsó, amivel kicsavarsz. holnap abbahagyom. 548 00:41:19,397 --> 00:41:23,294 - Meg fogod érteni, én is abbahagytam. - Megígértem. 549 00:41:23,477 --> 00:41:26,232 - A feleségeknek szólók nem érvényesek. - És a lányoknak? 550 00:41:28,397 --> 00:41:29,537 Hat hónap múlva esedékes. 551 00:41:29,837 --> 00:41:33,554 Megmutatom az új hálószobát és tisztább levegő. 552 00:41:33,877 --> 00:41:34,985 Szerencsés. 553 00:41:35,388 --> 00:41:38,267 Ha visszaadja nekem az összes cigarettát, ő is gazdag. 554 00:41:44,975 --> 00:41:46,905 - Felügyelő. - Jó reggelt. 555 00:42:07,597 --> 00:42:09,597 Linné. 556 00:42:13,231 --> 00:42:14,371 Mi történik? 557 00:42:16,737 --> 00:42:18,303 Gyere, Blanca! 558 00:42:18,837 --> 00:42:19,837 Jótékonyság. 559 00:42:31,247 --> 00:42:34,530 Barletti! Nem! Barletti! 560 00:42:34,997 --> 00:42:38,259 Barletti! Barletti! 561 00:42:38,717 --> 00:42:39,797 Tarts ki, Barletti! 562 00:42:41,515 --> 00:42:43,757 Hívd a mentőket! 563 00:42:45,597 --> 00:42:48,397 Liguori! Megütötték!